Dožinky 19.-20.9.2008

 

Slávnostné otvorenie 5. Královohradeckých dožiniek

 

Videoreportáž zo zahájenia dožiniek je možné prezrieť na webových stránkach: www.tv-puls.cz/region.html

Vernisáž výstavy fotografií arola Demutha "Spievankový veniec"

 

 

 

Na úvod slávnostného otvorenia dožiniek v piatok 19.9.2008 program zahájila vernisáž výstavy fotografií banskobystrického autora Karola Demutha "Spievankový veniec" vo vstupnej hale Regiocentra Nový pivovar, kde je v súčasnosti sídlo Královehradeckého kraja.

Pre návštevníkov vernisáže bolo pripravené občerstvenie - poháriky vínka a pagáče dovezené zo Slovenska. V priestoroch vstupného areálu budovy Krajského úradu Královehradeckého kraja slávnostný úvod vernisáže zhliadlo cca 80 návštevníkov.

Pri slávnostnom zahájení vernisáže oslovili návštevníkov svojimi príhovormi hajtman Královehradeckého kraja Pavel Bradík, podpredeseda Banskobystrického samosprávneho kraja Dušan Švantner , umelecký vedúci folklórneho súboru Partizán Igor Kovačovič a autor výstavy (na obrázku stojaci zprava). Príjemnú atmosféru podujatia v úvode navodili fujaristi zo súboru Partizán.

K vernisáži patrí slávnostný prípitok, pri ktorom významní hostia oslovili návštevníkov výstavy, pričom všetci zhodne zdôraznili dôležitosť aktívneho udržovania a podporovania vzájomných vzťahov mezi Čechmi a Slovákmi. Hajtman Královehradeckého kraja Pavel Bradík pritom ocenil činnost našej regionálnej obce Slovákov v Hradci Králové, ktorá aktívne pomáha udržovať česko - slovenské vzťahy.

Predsedníčka nášho spolku Julka Špalková, ktorá aktívne pripravovala program tohoto podujatia, odovzdala autorovi fotografií panu Karolovi Demuthovi symbolickú kyticu ako prejav ocenenia jeho práce. Nádherné fotografie, ktré boli vystavené v priestoroch Nového Pivovaru, venoval autor Karol Demuth našej Obci Slovákov a stanú sa ozdobou ďalších pripravoných projektov.

Autor na svojich snímkoch predstavuje poéziu krojovaných tanečníkov a spevákov na folklórnych slávnostiach v Detve, ale aj portréty hudobníkov s typickými nástrojmi, ako sú huslisti s cimbálovkou, fujaristi, heligónkári, gajdoši. Čiernobiele fotografie verne zachycujúce slovenský folklór zaujali návštevníkov výstavy.

 

 

Slávnostné otvorenie dožiniek na nádvorí Regiocentra Nový Pivovar

DOŽINKY, či nárečove aj dožaté, dožínky, obžínky , ožinky atď., pod všetkými týmito názvami sa oddávna oslavuje to, že poľnohospodári skončili  veľmi namáhavú prácu a vďaka úrode bude chlieb.  Dožinky boli slávnosťou, spojenou s radovánkami na oslavu ukončení žatvy, pri ktorej sa čeľaď veselila na účet hospodára. Ľudia museli obilie posekať ručne kosami, zviazať povrieslami, postaviť do snopov, aby doschlo, nakoniec sa v mlátičkách oddelilo zrno od pliev. Z posledného obilia sa uvil dožínkový veniec, ktorý sa predal hospodárovi so správou, že tvrdá práce je urobená a obilie je pod strechou. Potom mohla začať zábava a tanec.

Po zahájení vernisáže program pokračoval na nádvorí regiocentra v centre starého mesta v Hradci Králové. Chladné jesenné počasie piatočného odpoludnia nebolo priaznivé, našťastie aspoň nepršalo. Návštevníkom prišlo vhod pripravené občerstvenie za ľudové ceny, obzvlášť varené víno, teplý guľáš či halušky s kapustou.

 

 

Hajtman Královehradeckého kraja Pavel Bradík poďakoval za dožinkový veniec a s kalíškom borovičky poďakoval poľnohospodárom za ich úsilie a potom si pripil na následujúcu bohatú úrodu. S ohľadom na skutočnosť, že dožinkový veniec bol dovezený až z Banskej Bystrice, hajtman zdôraznil dôležitosť aktívneho udržovania a podporovania vzájomných vzťahov mezi Čechmi a Slovákmi.

Po slávnostných príhovoroch boli primátorovi mesta Hradec Králové a hajtmanovi Královehradeckého kraja odovzdané dva dožinkové vence, ktoré boli privezené z Banskej Bystrice. Vence odovzdávali krojovaní tanečníci folklórneho súboru Partizán, pričom predniesli tradičné vinše. Tento obrad v tradičnom pojatí sa divákom veľmi páčil a každý vinš bol ocenený potleskom. Maskotom dožiniek bol "DOŽA", ktorého vidíte na snímku vľavo. 

 

 

 Okrem občerstvenia v stánkoch a na stoloch po obvode nádvoria, ktoré prišlo vhod zkrehnutým návštevníkom v chladnom počasí,  rezbári zo Slovenska  vystavovali svoje tradičné výrobky - detailne vyrezávané figúrky osôb a zvierat, niektoré aranžované do scenérií. Tieto rezbárske výrobky si záujemci mohli zakúpiť za prijateľné ceny.

Vystúpenie folklórneho súboru PARTIZÁN na nádvorí Regiocentra Nový Pivovar 

Folklórny súbor PARTIZÁN BIOTIKA Slovenská Ľupča bol založený v roku 1958 a patrí medzi špičkové umelecké folklórne telesá v Slovenskej republike.
Zameriava sa na umelecké stvárňovanie tradičnej ľudovej kultúry regiónov Slovenska, najmä Horehronia, Gemera a Podpoľania.
Súbor je držiteľom Striebornej reťaze zo svetového festivalu v Dijone, Ceny za tanečnú interpretáciu na festivale v Szegede, je laureátom folklórneho festivalu Východná a držiteľom mnohých ďalších cien a uznaní z folklórnych festivalov a súťaží na Slovensku a v zahraničí. Umeleckému majstrovstvu súboru tlieskali diváci vo viac ako 260 mestách 24 krajín Európy, Ázie, Afriky a Ameriky.

Pre tohoročné dožínky sa nám podarilo zaistiť vystúpenie folklórneho súboru PARTIZÁN zo Slovenskej Ľupče. Muzikanti, speváci a tanečníci návštevníkom predstavili folklór z oblasti Podpoľania a Horehronia. Predsedníčka nášho spolku Julka Špalková odovzdala umeleckému vedúcemu súboru Igorovi Kovačovičovi kyticu ako symbol oceňujúci prácu celého kolektívu, ktorý zachováva pre budúce generácie slovenské tradície.

http://www.priboj.sk/partizansk.htm

Súbor PARTIZÁN sa pravidelne zúčastňuje na najvýznamnejších slovenských a českých folklórnych prehliadkach a festivaloch, ako napríklad na Medzinárodnom folklórnom festivale vo Východnej, v Strážnici, na festivaloch v Detve, Myjave, Prahe, Svidníku, Červenom Kostelci, Kokave nad Rimavicou, Rožnove pod Radhoštěm, Hrušove a na iných významných folklórnych sviatkoch v rôznych mestách a obciach oboch krajín.

Veľmi nás potešilo, že sa nám tento súbor podarilo zaistiť pre vystúpenie v Hradci Králové, ich vystúpenie tu bolo ocenené zasl´ženým potlekom. Atmosféru vystúpenia Vám aspoň trocha priblížia následujúce snímky.

 

5. Královohradecké dožinky

Hradec Králové - Šimkovy sady 20.9.2008

Tretí ročník projektu "Slovensko-český dožinkový veniec" sa uskutočnil v spolupráci a za finančnej podpory  Královehradeckého kraja,  Štatutárneho mesta Hradec Králové, Obce Slovákov Českej republiky  a družobného mesta Banská Bystrica ako súčasť V. ročníka královéhradeckých krajských dožiniek v samostanom slovenskom kultúrnom stánku v areáli Šimkových sadov.

Súčasťou každoročných osláv býva odovzdávanie dožinkových vencov. Zástupcovia partnerského banskobystrického kraja však po prvýkrát tento symbol ako ocenenie dobrej myšlienky udržovať a šíriť československú vzájomnosť odovzdali  aj Regionalnej Obci Slovákov v Hradci Králové.

Ráno sa pred zahájením dožiniek zišlo zopár dobrovoľníkov našej regionálnej obce, ktorí pripravili zázemie pre účinkujúcich a návštěvníkov v okolí hlavného stanu, v ktorom bolo umiestené pódium "Slovenského kútika". Vľavo na obrázku sa chystá prístrešok pre varenie halušiek a predaj občerstvenia, vpravo na obrázku je postupná výzdoba tohoto stánku.

Slovensko-český dožinkový veniec" zahájil zábavný program pre deti v slovenskom a českom jazyku v podaní "slovenských bábkohercov"  a "českých loutkoherců". Sprvu bolo divákov poskromne, ale behom predstavenia sa hľadisko pred naším pódiom postupne zaplnilo a  tradičná rozprávka "O troch grošoch" v netradičnom pojatí veľmi zaujala nielen deti, ale aj ich doprovod a ostatných okoloidúcich. Hradecké deti občas krútili hlavami nad niekoľkými výrazmi v slovenčine, preto im musela herčka občas niektoré slovká preložiť do češtiny, ale príbeh rozprávky prevádzal hlavne smiech a bolo vidno, že deti sa bavili.

Program v "Slovenskom kútiku" uvádzal slovenský folklórny moderátor, tanečník, spevák a multiinštrumentalista Igor Hraško z Martina, ktorý írečitou slovenčinou lákal okoloidúcich do našej časti areálu v Šimkových sadoch.

Pani Zdeňka Šafránková z Hradca Králové venovala nášmu spolku krásny Piešťansky dievčenský kroj. Tento kroj bol už v roku 1910 darovaný jej tete v Jablonci nad Nisou, ktorá ho vtedy dostala od svojho manžela zo Slovenska. Teta ho pani Šafránkovej darovala v roku 1943, ktorá ho potom používala pri príležitosti dedinských osláv na vidieku u Pardubíc, kde vtedy bývala a chodievala po II. svetovej vojne s krojovanou skupinou chlapcov a dievčat  tancovať českú, moravskú a sliezsku besedu. Za tento dar sme sa veľmi potešili a darkyni patrí naša vďaka. Kroj bol vystavený u pódia v Slovenskom kútiku v rámci Dožiniek 2008.

Pred hlavným stanom boli postavené stánky, kde sme návštevníkom ponúkali slovenské špeciality. V jednom stánku to boli pagáče, borovička a halušky, v druhom stánku kapustnica, klobásky a ďaľšie pochutiny.

Finálnu prípravu halušiek, tzn. miesenie cesta, varenie a záverečná úprava s bryndzou a slaninkou, zaisťovala súrodenecká trojica pod vedením pani Júlie Kopeckej z Kladna (jej sestra pricestovala od Trnavy a brat je náš domáci člen z Opatovíc). Toto družstvo sa popýšilo zlatými medailami z mezinárodnej súťaže vo varení halušiek v Košiciach v rámci "CASSOVIA FEST" v júli tohto roku. Tento majstrovský tým bol teda zárukou najvyššej kvality. Ostatná príprava pred varením halušiek bola veru náročná, členovia regionálnej obce HK a ich rodinní príslušníci behom dopoludnia oškrabali a nastrúhali vreco zemiakov, aby sa ušlo vačšinu záujemcov. Zemiaky nám už po niekoľký raz venoval primátor Hradca Králové pan Otakar Divíšek, za čo mu patrí naša vďaka. Dlhá "fronta" na slovenské halušky nebrala konca. Behom dožiniek se očistilo a nastrúhalo 50 kg zemiakov od primátora, spotrebovalo sa  40 kg múky, ktorú tradične venovala  firma Mlyny Voženílek z Předmeřic  nad Labem a 20 kg kvalitnej drevorubačskej slaniny, ktorú firma Chovservis pripravila špeciálne na tuto príležitosť podľa slovenského receptu. Návštevníkov  sme počastovali 2.000 kusmi oškvarkových pagáčov a 30 fľašami Spišskej borovičky

Do "Slovenského kútika" zavítala delegácia významných osobností, ktorí oficiálne zahajovali  tohoročné dožínky. Mezi inými to boli podpredseda vlády pan Čunek, minister poľnohospodárstva ČR pán Gandalovič, královéhradecký hajtman pan Bradíka, primátor Hradca Králové pan Divíšek, europoslanec Oldřich Vlasák, predseda Obce slovákov v Čechách pan Lipták a podpredeseda družobného Banskobystrického samosprávneho kraja Dušan Švantner. Túto delegáciu sme v samostatnom stane pre významných hostí (VIP) pohostili spišskou borovičkou a bryndzovými haluškami. Viacerí z nichsa zaujímali o činnosť Slovákov žijúcích v Čechách, ktoré im ochotne vysvetlili predsedkyňa Julka Špalková s Ivonkou Civáňovou. V stane pre VIP boli významní hostia pohostení bryndzovými haluškami, ktoré im veľmi chutili. Behom návštevy delegácie vyhrávali pred stanom VIP muzikanti zo súboru Partizán, ktorí sa chystali na vystúpenie.

 

 

 Popoludní behom ľudovej veselice vyhrávala k počúvaniu aj k tancu cimbálová muzika folklórneho súboru PARTIZÁN, tanečníci predstavili tance z Podpoľania a Horehronia. Niektorí návštevníci si spoločne s krojovanými muzikantmi zazpievali aj zakrepčili na ľudovú nôtu.

 

Tretí ročník "Slovensko-českého dožinkového venca" sa skutočne vydaril hlavne zásluhou nadšeného organizačného týmu našej obce Slovákov. Neutíchajúci potlesk tisíca divákov po vystúpení Folklórného súboru Partizán bol najväčšou odmenou pre nás všetkých.